10. Транспорт
Между турецкими городами туристы перемещаются на долмушах или автобусах. Долмуши – своеобразные маршрутки, которые отправляются в путь после того, как люди займут все места. Этот транспорт нельзя назвать комфортабельным, однако долмуши доставляют путешественников даже в небольшие населенные пункты.
Лучшие условия предлагаются в больших туристических автобусах, оборудованных кондиционерами. Они ходят строго по утвержденному расписанию. Автобусы бывают двух видов: государственные и частные. Для поездки на государственном транспорте заранее приобретаются билеты, а в частных автобусах можно расплачиваться наличными деньгами. Туристы также пользуются такси, а в Стамбуле и Анкаре работает метрополитен.
Пользоваться железнодорожным транспортом рекомендуется только при необходимости перемещения между крупными городами, например, между Стамбулом и Анкарой. Если нужно преодолеть большое расстояние, можно воспользоваться воздушным транспортом, билеты на который продаются по вполне адекватным ценам.
8. Есть рыбу на Галатском мосту
О знаменитой стамбульской булке с рыбой балык экмек ходят легенды. Не мудрено: Стамбул раскинулся по берегам пролива Босфор между двух морей, и рыбы тут предостаточно. Центром рыбной культуры в городе стал Галатский мост, связывающий Старый город с Новым. В поиске рыбных деликатесов туристы направляются именно на Галатский мост. Зазывалы приглашают гостей города отведать популярное рыбное блюдо, только вот цены в местных ресторанах порой в десятки раз превышают средние по городу, а качество еды отнюдь не лучшее.
Где пробовать рыбные блюда
Пробовать деликатесы из рыбы лучше на улице Fermeneciler. Изумительный балык экмек в лаваше готовят в Kuzine Karaköy — около 11 лир (~ 130 рублей). Ещё одно излюбленное местными рыбное место — Akın Balık: ужин с ракы (турецкой водкой), закусками и горячим на двоих — 300 лир (~ 3500 рублей).
9. Пренебрегать торгом
Отношение к туристам среди стамбульских торговцев хорошее, покупателей любят, да и сами туристы стараются привезти как можно больше подарков. Торг по правилам Стамбула подобен флирту возлюбленных: просьба о сбросе цены демонстрирует симпатию к конкретному продавцу и его товару. По турецким правилам от такой игры счастливы обе стороны: покупатель — потому что здорово сэкономил, и продавец — потому что пристроил товар.
Вооружившись этими советами, вы сможете сделать отдых ваших клиентов более продуманным и беззаботным. Главное — правильное начало, а начинается всё с бронирования отеля на B2B.Ostrovok. А мы напоминаем, что сейчас у нас проходит тематическая неделя Турции, по итогам которой мы подарим победителям 1000, 2000 и 3000 снов. Подробнее о тематических неделях можно прочитать здесь. Удачи!
Шоппинг по всем правилам
Восточная торговля – это, прежде всего, торг. Торговаться в Турции не только можно, но и нужно.
Турки всегда для туристов озвучивают цену на товар вдвое, а то и втрое выше фактической стоимости. И только изрядно поторговавшись, можно приблизиться к первоначальной стоимости товара, не переплачивая в несколько раз.
Следует учесть, что если вы хотите приобрести настоящее изделие, а не его дешевый аналог, то совершать покупку лучше в магазине, а не на рынке.
Торговые центры и специализированные магазины, а также продуктовые супермаркеты работают с банковскими картами (но сначала на кассе нужно поинтересоваться, принимается ли оплата картой).
Ну а на рынках – только наличные. Лучше иметь при себе мелкие купюры и разменные монеты, иначе при обмене продавцы могут отлично нажиться на курсе обмена валюты, и вы, разумеется, потеряете какую-то сумму при таком «выгодном» обмене. Или турки могут сделать вид, что они «не понимайт рюсски», и вы можете остаться без требуемой сдачи.
Деньги по курсу нужно обменивать только в банках или специальных обменных пунктах (обозначены специальными вывесками). Там вы будете точно знать курс той или иной валюты, а если обмен в банке – еще и проверить подлинность обмениваемых купюр. Ни в коем случае не следует совершать обмен валюты на так называемом «черном рынке» — есть риск нарваться на мошенников. К тому же вы можете получить сумму по заведомо низкому курсу, крайне для вас невыгодному.
Все банки Турции работают с 8.30 утра и до 17 часов (некоторые банки могут работать до 17.30 часов). Уличные банкоматы работают круглосуточно.
Советуем также совершить шоппинг в Анталии с его известными торговыми центрами: Миграс, Марк, Терра Сити.
Какие лекарства брать в Турцию
Резкая смена климата, жаркое солнце оказывают негативное влияние на организм, особенно детский. Головная боль, диспепсические расстройства (понос, рвота) – нередкие «спутники» поездок в теплые страны. К проблемам с самочувствием готовятся заблаговременно.
Аптечка включает следующие средства:
- обезболивающие и жаропонижающие. Многие лекарства, свободно отпускаемые в российских аптеках в странах Европы и Турции под запретом либо рецептурные. К ним относятся Анальгин, Но-шпа. От боли и лихорадки берут НПВС: Панадол, Нурофен, Аспирин;
- препараты от расстройств ЖКТ: Мезим, Смекта, Гастенорм;
- антигистамины (против аллергии): Зодак, Лоратадин;
- средства от насморка: Аквамарис;
- антисептики: Мирамистин.
- Пластыри для ран.
При наличии заболевания, требующего постоянного применения лекарств, необходимо иметь соответствующие медицинские справки, подтверждающие данное обстоятельство.
Правила безопасности
Несмотря на многочисленные стереотипы и штампы, Турция является очень безопасной страной. В Стамбуле и других крупных городах карманные кражи, мошенничество с валютами и товаром, а также обычное воровство не считаются чем-то из ряда вон выходящим, поэтому здесь стоит предпринимать стандартные меры безопасности. Рекомендуется оставлять ценные вещи, документы и крупные суммы наличности в сейфе отеля. Не следует оставлять вещи на переднем сидении автомобиля во время остановок, а сами двери необходимо всегда закрывать на блокировку.
Старые районы и богатые предместья обычно совершенно безопасны для посещения в любое время суток. Однако во всех крупных городах, особенно в Стамбуле, есть несколько областей, которые посещать категорически не рекомендуется (информацию о них можно получить в местных туристических офисах или у гидов). При путешествии в одиночку, особенно женщинам, рекомендуется избегать пользоваться общественным транспортом в вечерние часы, особенно на линиях между городским центром и предместьями. Хотя по большому счету опасность возникновения кризисных ситуаций даже здесь нисколько не выше, чем в любом крупном городе Европы или Азии. А вот преступления, связанные с прямым насилием, в Турции как раз крайне редки.
Несмотря на любезность и честность большинства турок, следует особенно остерегаться явного проявления внимания и показного дружелюбия с их стороны. В последнее время все чаще фиксируются случаи «мягких ограблений» с применением газовых баллончиков или сильнодействующих лекарств, добавляемых в якобы предложенный от чистого сердца чай в уличном кафе или купе поезда. Также растет число краж документов — обилие беженцев из стран Азии формирует обширный черный рынок, на котором продаются настоящие паспорта и другие документы, украденные у туристов.
Сами турки в случае возникновения критической ситуации рекомендуют прибегать к остроумию и ни в коем случае не вступать в прямое противоборство с нападающими, но постараться привлечь внимание окружающих — это нередко много более действенный способ, чем вызов полиции. Впрочем, органы правопорядка Турции вполне эффективны и оперативны
Местные законы по отношению к преступлениям против личности достаточно суровы (исключение составляют правила дорожного движения, но это тема отдельного разговора), поэтому в порядке вещей считается остановить на улице пешехода и произвести личный досмотр. Турки имеют обязательные удостоверения личности, которые они должны носить с собой всегда, и такого же поведения ожидают от иностранцев. Поэтому рекомендуется всегда иметь при себе паспорт или его копию (более предпочтительный вариант), ваучер отеля или его визитную карточку. Если же документа, удостоверяющего личность, нет, полиция имеет право задержать любое подозрительное лицо до выяснения личности. В этом случае нужно немедленно требовать связи с посольством или консульством.
Особая ситуация с безопасностью складывается на юго-востоке Турции. Основную часть населения там составляют курды, ведущие борьбу за большую автономию вплоть до полной независимости от Турции. Нестабильность продолжается 40 с лишним лет, боевики Курдской рабочей партии ведут партизанскую войну против турецких властей. Здесь, на стыке границ Турции, Сирии, Ирана и Ирака, живут по разным данным до 30 миллионов курдов, причем конкретно в этой части Турции они составляют основную часть населения. Около 40 тысяч человек погибли в ходе этой нескончаемой войны, и лишь в последние годы наступило относительное затишье, если конечно таковым можно назвать ситуацию, при которой только за 2013 год в результате атак курдов и ответных акций турецкой армии погибли около 50 человек. Для туриста это выражается в присутствии армии и полиции: многочисленные блок-посты с проверкой документов и багажников машин, неимоверное число бункеров, воинских частей, вышек, колючей проволоки и табличек «No photo». Следует избегать фотографирования военных и любых объектов стратегического назначения; необходимо строго выполнять все требования властей и всегда иметь при себе документы.
5 советов по жестам в Турции
- как показать «Нет». Будьте аккуратны с жестами. Так например если вы хотите сказать «нет», поворачивая голову из стороны в сторону, то в Турции вас неправильно поймут. Такое движение головой турок поймёт как: «не понимаю». В случае отрицания турки специфически щёлкают языком.
- Если вы рукой покажете «всё хорошо» (поднятый к верху большой палец или всем известная комбинация рук выражения «о-кей») в Турции воспримут как оскорбление. Подобные комбинации пальцев у них ассоциируются с утверждением о нетрадиционной ориентации того к кому показан этот жест. А подобное считается у них как большое оскорбление.
- Здороваться, принимать подарок или кушать в Турции нужно только правой рукой. Даже если вы левша, за турецким столом старайтесь брать основной столовый прибор правой рукой. Левая рука во всех восточных странах и у мусульман считается нечистой.
- Показать турку кукиш (или дулю) – это как для нас показать средний палец.
- Если вы сидите за столом или просто на стуле/кресле/лавочке в Турции, старайтесь ставить ваши ноги так, чтоб подошв обуви не было видно собеседнику. Подобное оскорбляет их. То есть, нельзя разваливаться в кресле задрав ноги на стол, вытянув ноги вперед во всю их длину или положив одну ногу на ногу (как это часто показывают в американских фильмах).
Как бы там ни было, Турция – доброжелательная и прогрессивная страна, где вас всегда ждут и постараются привести в жизнь практически любой ваш каприз. На некоторые культурные граничение местные жители уже не смотрят столь критически. Только и вы соблюдайте нормы приличия; ознакомьтесь, хотя бы бегло, с турецкой культурой; выучите на турецком самые популярные слова, такие как: «здравствуйте», «до свидания», «да», «нет» и некоторые другие. Не забывайте, что вы в чужой стране с чуждой для вас культурой и обычаями. В случае соблюдения этих довольно несложных правил, ваш отдых запомнится только как хороший, приятный и восхитительный.
Что делать, если потерял паспорт в Турции
Утрата паспорта – дело, хоть и не частое, но обычное. Причиной может быть потеря или кража. Сразу же после обнаружения пропажи, необходимо обратиться в местное отделение полиции, где зафиксируют данный факт и выдадут соответствующую справку.
Далее следует сделать 3 фотографии, размером 3,5 х 4,5 см. Они могут быть как цветные, так и чёрно-белые. Следующий этап – посещение ближайшего дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации. На территории Турции они расположены в Анкаре, Анталии и Трабзоне.
Так как в посольстве туристу предстоит подтвердить свою личность, желательно, помимо справки из полиции иметь ксерокопии утраченного загранпаспорта, внутреннего паспорта, водительских прав и авиабилетов. Опытные туристы рекомендуют сделать копии документов заранее и во время путешествия хранить их отдельно от оригиналов.
Если ксерокопии отсутствуют, личность туриста могут подтвердить два свидетеля – граждане России. Будет неплохо, если турист придёт в посольство в сопровождении российского гида. После определённой процедуры, вместо утраченного загранпаспорта будет выдано Свидетельство на въезд — документ удостоверяющий личность и предоставляющий право на пересечение турецко-российской границы.
Оформление Свидетельства оплачивается в размере $50. Срок его действия в Турции ограничен и составляет 15 дней. То есть даётся время, необходимое для возвращения на родину. По приезду домой, нужно в течение 3 дней сдать Свидетельство в МИД или ОВИР, в зависимости, какое из этих учреждений будет выдавать новый загранпаспорт.
Стоит отметить, что Турция одна из самых безопасных туристических стран и кражи здесь – редчайшее явление. Известно немало случаев, когда туристы забывали бумажник или сумочку в магазине или кафе, где впоследствии и находили их при помощи сотрудников данных заведений.
Собираясь в поездку на выходные дни в Турцию, убедитесь, что ваш организм готов к кратковременной смене климата.
Не курить, не пить, не мусорить
Ну, например. Никогда и ни при каких обстоятельствах не возите с собой алкоголь на территории Арабских Эмиратов. Даже если вы купили его в Белокаменной, даже если он закрыт, укутан в парео и спрятан в сумку на кодовом замке. Вы можете пить алкогольные напитки на территории отеля (если это разрешено его правилами). Вы можете купить алкоголь в duty-free, дубайском или московском (в страну можно ввозить не более двух литров алкогольной продукции). Но не носите и возите с собой покупку по улице, не появляйтесь в нетрезвом виде за пределами отеля, а лучше вообще забудьте об алкоголе на время отдыха: арабское антиалкогольное законодательство очень строго, в нем масса нюансов. И легче не постигать их, отдохнуть во время отпуска и от спиртного тоже.
В Арабских Эмиратах нельзя брать чужое. Нет, речь, конечно же, не о воровстве, а о находках и курьезах, с ними связанных. В сети есть даже ролик «Что будет, если уронить кошелек в Арабских Эмиратах». Так вот, именно в этой стране у вашего кошелька практически нет шансов не вернуться вам обратно в руки. Так же, как у чужого кошелька, поднятого вами, нет шансов не вернуться к хозяину. Поэтому найденную чужую вещь желательно немедленно отнести в полицию, а лучше не брать ее вообще, потому как это может быть расценено как воровство (и трудно будет доказать обратное).
В Эмиратах опасно терять даже мусор. И если вокруг вы не видите полицейских, не думайте, что их здесь и нет. Первый брошенный мимо урны окурок убедит вас в обратном. Полицейских здесь очень много. Они могут быть одеты в штатское и строго следят за порядком.
То же можно посоветовать и туристам в Сингапуре. Штрафы за мусор, выброшенный на улице, в Сингапуре просто огромны: 500 сингапурских долларов (больше 22000 рублей) вам придется заплатить за выброшенную не в урну жевательную резинку. Жвачка в Сингапуре вообще давно уже вне закона. Единственное исключение – лечебные пастилки по назначению врача. Так что праздно жующим туристам в Сингапуре на всякий случай лучше иметь с собой рецепт доктора.
Кроме того, в Сингапуре запрещен публичный флирт с женщинами, а также вся литература и журналы эротического содержания. Поэтому от соблазна полистать Playboy на скамейке в парке посетителям Сингапура лучше воздержаться, и с женщинами тоже лучше не заигрывать. И еще не стоит безосновательно прикасаться к незнакомым людям. Что значит «безосновательно»? В законодательстве Сингапура нет однозначной трактовки веских оснований для прикосновения. Но юридическая практика свидетельствует: если вы помогаете задержать опасного преступника, это будет считаться достаточным основанием для прикосновения. А если вы спрашиваете у пассажира в метро, выходит ли он на следующей остановке, то за плечо его при этом лучше не похлопывать: вы, как минимум будете неправильно поняты, в худшем случае – могут возникнуть проблемы с полицией.
В Турции принятый в 2009 году закон призывает воздержаться от курения в закрытых общественных местах. Причем, понятие «закрытое место» закон трактует как закрытое хотя бы с одной стороны место – например, солнцезащитный тент. То есть теоретически курить в Турции нельзя даже на пляже под зонтом. Однако такая строгость закона компенсируется необязательностью его исполнения: Турция – туристическая страна, и на практике оказывается, что турецкие власти предпочитают не ограничивать туристов в удовольствиях во время отдыха.
Однако действующие запреты в Турции все-таки есть. Туристам мужского пола стоит отказаться от соблазна пофлиртовать с местными женщинами. Турчанки и их семьи очень трепетно оберегают честь девушек (по-турецки – «намус»), и навязчивые ухаживания чужака грозят серьезными неприятностями и самой девушке, и субъекту, которому она приглянулась. По крайней мере, ее родственники мужского пола вашего невинного флирта точно не поймут.
В Турции не принято ловить попутки на улицах (для девушек подобный опыт может закончиться плачевно), а также нельзя вывозить за пределы страны памятники архитектуры и их части (даже самые маленькие осколки). За это можно получить тюремный срок.
Советы по популярным городам Турции
1. Перед тем, как фотографировать местных жителей, обязательно стоит спросить у них разрешения. Женщин, облаченных в черные накидки, снимать на камеру и фотографировать нельзя. 2. При входе в жилище или мечеть обязательно стоит снять обувь. Перед посещением религиозных достопримечательностей следует очень тщательно подбирать одежду: короткие юбки, шорты и открытые майки для прогулок по городу не подойдут. 3. Алкоголь можно распивать только в специально отведенных для этого местах. 4. … Читать
1. Поклонники пляжного отдыха могут отправляться в Анталию в период с апреля по октябрь, в это время царит ясная солнечная погода. Тем, кто рассчитывает уделять больше времени экскурсиям, лучше воздержаться от поездок в летний период – сильная жара может нарушить планы. 2. На улицах запрещено фотографировать местных жителей, особенно женщин, одетых в черные платки. Перед тем, как сфотографировать мужчину, обязательно следует спросить у него разрешения. 3. В жилые дома и мечети принято … Читать
1. Тем, кто рассчитывает много времени уделять экскурсиям, лучше всего отправляться в Анкару в период межсезонья. Летом здесь слишком жарко. 2. Одним из распространенных сувениров являются поделки из меди. Среди кувшинов, оберегов, кружек и прочей домашней утвари, которую предлагают местные мастера, можно найти настоящие эксклюзивные вещи, которые понравятся даже опытным коллекционерам. 3. Категорически запрещается фотографировать женщин, особенно тех, чьи головы покрыты черными … Читать
1. Перед тем, как фотографировать местных жителей, обязательно нужно спросить у них разрешения. Женщин в черных накидках фотографировать и вовсе нельзя. 2. Входить в мечеть или жилой дом следует, предварительно сняв обувь. Если хозяева дома приглашают гостя на чашку чая, ни в коем случае не стоит отказываться, это может сильно обидеть гостеприимных местных жителей. 3. Отправляясь на прогулку, не стоит одевать ярких нарядов и открытых вещей. Местные жители относятся к внешнему виду … Читать
1. Самым подходящим временем для отдыха считается период с июня по август. В это время царит теплая и солнечная погода, а осенью на курорте начинается сезон дождей и всегда бывает сильный ветер. Путешественникам, которые рассчитывают много времени посвящать экскурсиям, лучше всего приезжать в Кушадасы весной. 2. На некоторых пляжах за использование инвентаря может взиматься небольшая денежная плата. Обычно прокат лежаков и зонтов от солнца стоит не дороже 0,5 доллара, на некоторых … Читать
1. Перед тем, как сфотографировать местных жителей, обязательно следует спросить у них разрешения. Не стоит снимать на камеру и фотографировать женщин, облаченных в закрытые национальные одежды. 2. Туристам, которые рассчитывают посещать святые места и религиозные достопримечательности, следует внимательно подбирать гардероб. Недопустимо отправляться на экскурсию в коротких юбках и шортах, а также нарядах яркого цвета. Перед входом в мечеть обязательно нужно снимать обувь. 3. Спиртные … Читать
Правила безопасного отдыха в Турции
Безопасность отдыха зависит от многих факторов. Если прилететь первый раз в Турцию, что нужно знать прежде всего? Самое главное – знание языка, на котором вы сможете общаться. Выбирая в турагентстве один из многочисленных курортов на турецком побережье, следует учитывать, что некоторые из них ориентированы конкретно на клиентов из России, например, в Кемере.
Здесь русским языком владеют не только работники отелей, магазинов, кафе, но и многие местные жители. Но на Мармарисе и в Анталье будут лучше понимать вас на английском языке. Что потребуется для приятного и беспроблемного путешествия? Существует несколько простых правил, следуя которым, можно спокойно провести отпуск:
- меняйте валюту в специальных обменных пунктах, а не у случайных встречных людей или в отеле, где вам могут предложить очень невыгодный курс обмена;
- на время выхода в город заведите привычку брать с собой паспорт, будьте готовы к проверке документов пограничниками, которые охраняют курортные зоны;
- Турция – государство, в котором большинство жителей исповедует ислам, поэтому женщинам, во время прогулок по городу, не стоит надевать слишком открытую одежду.
Выбирайте дополнительные экскурсии в турагентстве, а не у уличных торговцев. Официальная компания гарантирует страховку, лицензированного водителя. Определенный для вашей группы гид, будет хорошо владеть русским языком, а экскурсия пройдёт точно по заявленным в рекламе местам.
Чтобы не беспокоиться о личных ценностях, и не носить лишнюю тяжесть в сумке, храните особо ценные вещи в сейфах отеля
Также важно проследить, чтобы в багаже во время вылета на самолете из Турции, не оказались предметы, запрещённые к вывозу из страны. К таким предметам относятся практически все археологические находки, кораллы и ракушки, находящиеся в списке охраняемых видов
Многие путешественники, попавшие первый раз в Турцию, не в курсе, что нужно знать о запрете провоза через границу некоторых исторически важных предметов. Поэтому обязательно поинтересуйтесь этим вопросом у знакомых или на сайте турагентства.
11. Что привезти в подарок?
Хозяюшкам можно привезти из Турции домашний текстиль. В стране производится огромное количество хлопковой ткани, поэтому здесь можно купить качественные изделия по низкой цене. Выбирайте сами, что больше пригодится: полотенца, скатерть, постельное белье, пледы, покрывала или халаты.
По-настоящему ценным подарком станет турецкий ковер ручной работы. Предлагаются изделия, изготовленные из шерсти или шелка. Многих озадачит вопрос по перевозке столь крупного подарка, но не стоит переживать, поскольку в магазинах работает доставка в любую точку мира.
Сладкоежки будут в восторге от популярных турецких сладостей, которые в огромных количествах вывозятся из страны. Купите рахат-лукум, халву, пахлаву и кадаиф
Перед покупкой обратите внимание на срок годности сладостей. Не держите их под прямыми лучами солнца, иначе продукты испортятся
Любительницам похлопотать на кухне можно привезти различные виды специй в подарочных наборах.
Интересным сувениром станет хорошая турка. Однако при покупке изделия будьте начеку. На рынке нечестные продавцы выдают алюминиевые турки за изделия, изготовленные из меди. Визуально отличить металлы сложно, однако медная турка обладает характерным металлическим запахом. Перед тем, как приобрести товар, убедитесь, что вам продают настоящее изделие.
Всего за два – три доллара вы можете приобрести уникальный подарок – варенье из лепестков роз. В этой стране нежный цветок уже давно используется для приготовления различных сладостей. Варенье не только порадует необычным вкусом, но и подарит организму немало полезных веществ.
В гостях
Гостеприимство (misafirperverlik) – важный элемент турецкой культуры. Особенно в провинции. Гостю всегда предлагают все самое лучшее, независимо от достатка семьи.
От приглашения в гости трудно отказаться (и лучше этого не делать) – оно всегда обставлено рядом изящных предлогов. Если вы действительно не можете его принять, то лучше сошлитесь на занятость – эту причину турки поймут.
Что касается подарков для хозяев дома, то в Турции есть такая поговорка: «Поели сладко – сладко поговорили». Ее вполне можно воспринять буквально – принесите в подарок сладости. Отличным презентом будет также сувенир из вашей страны.
Увидели в подъезде или перед входом в дом кучу обуви? Не удивляйтесь! Это верный признак – здесь живут турки. В Турции не принято разуваться в доме (турецкие хозяйки следят за чистотой), обувь оставляют за порогом.
Турки оставляют обувь за дверью
Внутри вам предложат тапочки. В турецких семьях, как правило, есть специальные – «гостевые». Не нравится ходить в чужих тапочках? Принесите с собой свои. В Турции этот поступок будет абсолютно нормальным.
Также в некоторых консервативных семьях не принято приступать к трапезе без разрешения старшего и даже курить без его одобрения. Кстати, многие турки курят.
Визит в гости вряд ли продлится меньше двух часов. Вас не только напоят чаем или кофе, но и вкусно накормят. Но и задерживаться допоздна не рекомендуется.
